Gewalt betrifft uns alle. Dennoch ist es oft noch ein Tabuthema. In einem Versuch, dieses zu brechen, haben sich mehrere gebärdensprachliche Medien zu einer medienübergreifenden Kooperation mit inhaltlichem Schwerpunkt Gewalt zusammengetan: DGZ, Sehen statt Hören, Taubenschlag und Hand drauf. Bei der Kooperation wird das Thema aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet. Die DGZ schrieb über Gewalt im Sport, woraus der Artikel „Nein zur Gewalt“ resultierte (DGZ 12 | 2024).
Aufgrund der Wichtigkeit des Themas entschied die DGZ sich, den Artikel für alle kostenlos zugänglich zu machen und eine DGS-Übersetzung anzubieten. Wir danken juteo für die freundliche Unterstützung bei der Übersetzung, die von der tauben Dolmetscherin Katja Fischer gebärdet wurde. Den Artikel inkl. Übersetzung könnt ihr hier finden: www.gehoerlosenzeitung.de/artikel-gewalt-im-gehoerlosensport-dgs-uebersetzung
An dieser Stelle möchte sich die DGZ nochmal bei allen bedanken, die zum Artikel beigetragen haben; insbesondere bei den Betroffenen. Danke für euer Vertrauen!
Umsetzungen der anderen Medien:
Die Sehen statt Hören-Sendung vom 14.12.2024 berichtete über häusliche und partnerschaftliche Gewalt.
Hand drauf befasste sich in zwei Umsetzungen mit digitaler Gewalt (hier und hier).
Taubenschlag legte den Schwerpunkt auf das Hilfetelefon und die Kritik daran, in DGS hier.
